Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Ihre Botschaft geht vollkommen anonym nur an das Administrator Team. Danke fürs Mitmachen, das zur Verbesserung des Systems oder der Inhalte beitragen kann. ACHTUNG: Wir können an Sie nur eine Antwort senden, wenn Sie ihre Mail Adresse mitschicken, die wir sonst nicht kennen!
unbekannter Gast
Bild 'Adler_korr_Schild'
Bild 'Dreizack'

Adler und Dreizack#

Österreich und die Ukraine - alte Freunde im Neuen Europa (in Arbeit)

Ausführliche gegenseitige Informationen sind die Grundlage für gute Nachbarschaft.


Nationalhymnen

Die Ukraine ist noch nicht untergegangen (gesungen mit Text)
Land der Berge (gesungen mit Text)

Institutionen
Ukrainische Botschaft Wien ...
Österreichisch-ukrainische Gesellschaft
Österreichische Botschaft in Kijiv
Institut für den Donauraum und Mitteleuropa

Aktuelle Initiativen

Landeskunde
Landkarte
Discover Ukraine
Wie groß ist die Ukraine?
Wikipedia
Ukraine_Österreich

Czernowitz/Tschernivzi

Lemberg/Lwiw

Uschhorod
Brody- eine Stadt in Galizien

Vilkowo (Ukraine) - Donaudelta

Geschichte
Wikipedia: Geschichte der Ukraine
Red Famine. Stalin's War on Ukraine von Anne Applebaum
Kleine Geschichte der Ukraine von Andreas Kappeler
Ukrainische Vor- Und Frühgeschichte
Die Ukraine ist kein russischer Hinterhof
Online multimedia presentation on Ukrainian history
Ukraine: Das Dorf der vergessenen Österreicher
Von Galizien zur westlichen Ukraine

Historische Persönlichkeiten
Strejcek, G.: Kafkas Lehrer und Roths Mitschüler (Wiener Zeitung) - Mai 2022
Zahlreiche Gedenktafeln in Wien

Reisen in die Ukraine
10 Most Romantic Places in Ukraine
45 Cool, Hidden, and Unusual Things to Do in Ukraine
9 best places to visit in Ukraine in the summer
Geheimnisvolle Ukraine
Askania Nova

Kultur

Klassische Literatur

  • Taras Schewtschenko (1814-1861) wird in der Ukraine als die bedeutendste historische und literarische Gestalt verehrt. War 10 Jahre nach Kasachstan verbannt. Gedichte, wie Sapowit ("Vermächtnis") aus seiner Gedichtsammlung Kobsar (=wandernder Kobsa-Spieler) sind bis heute im Bewusstsein aller Generationen und Gesellschaftsschichten tief verankert.
  • Iwan Franko (1856-1916), westukrainischer Publizist und Universalgelehrter, studierte in Wien, schrieb deutsch, polnisch und ukrainisch. Gedicht Kamenjar (=Steinbrecher).
  • Lesja Ukrajinka (1871-1913) war eine westukrainische Dichterin, Dramaturgin und Übersetzerin. Ihr Werk umfasste anfangs folkloristische, traditionelle Lyrik, später impressionistische Naturlyrik bis hin zu historischer Dichtung. Es gilt als bedeutender Beitrag zur Neuromantik.
  • Jurij Fedkowitsch (1834-1888), bukowinischerächst deutsch, ab 1860 aber ukrainisch.
  • Wassil Stus(1938-1985), bedeutender Lyriker und Übersetzer, starb im berüchtigten Kältelager von Kucino, in das er wegen seiner Proteste gegen die Russifizierungspolitik Breschnews gerbracht worden war.

Wirtschaft
Erdölförderung in Galizien
Sergei Korolev Museum of Astronautics
Meet the legend: Ukrainian aircraft designer Igor Sikorsky
Willkommen im größten Flugzeug der Welt
Ukrainische „Mrija“ kehrt nach dem neuen Rekord heim


Die Ukraine und Europa
Ungleiche Brüder, eigenständige Nationen
Deutschlands verdrängtes Kolonialerbe in der Ukraine

Politik
Ukraine: Law of Unintended Consequences Illustrated - von Lilia Shevtsova
Ukraine: Law of Unintended Consequences Illustrated, Part II
The Ukrainian Revolution - von Lilia Shevtsova
It Is Ukraine Again - von Lilia Shevtsova
Dear Kremlin: Careful with Crimea von Timothy Snyder

Österreichisch-ukrainische Beziehungen
Offizielle Überblicksseite
Österreichisches Kulturforum Kiyiv

Medien

Stereotype - Humor

Mythen und Legenden, Volkskunst
Spannende und interessante Geschichten
Wyschywanka – mehr als Folklore
Ukrainische Stickereien
Die original-ukrainische Tracht
Pysanka – traditionele Volkskunst
Pysanka Museum
Die schönsten Orte, Feiertagen und nationalen Gerichten der Ukraine

Diverse Publikationen

Sprache
New Contributions to the History of the Ukrainian Language

Sprache
Sprachvergleich









Aktuelle Literatur
Juri Andruchowytsch
Rose Ausländer
Paul Celan
Tanja Maljartschuk gewinnt Ingeborg-Bachmann-Preis
Maria Matios und die ukrainische Seele
Bitteres Leben in einem zerrissenen Land

Weiterführendes

Imperienvergleich: Beispiele und Ansätze aus osteuropäischer Perspektive von Andreas Kappeler

Kriege in der Ukraine

Der Krieg im Donbass 1941-1943
Stefan Karner: Die Einflusssphären respektieren!
Gewaltfreier Widerstand?

Redaktion und Fotos: P. Diem unter Mitarbeit von Lesia Melaverde